Содержание серии «Эпизод, где Рэйчел возвращается на работу»

Рэйчел намерена немедленно вернуться к работе, потому что визит в офис с маленькой Эммой превращается для неё в тревожную проверку. Она знакомится с симпатичным временным сотрудником, который уверенно выполняет её обязанности и быстро осваивается в коллективе. Рэйчел начинает подозревать, что его пригласили не просто переждать её отпуск, а подготовить к постоянной замене. Пока она пытается понять, как вернуть себе прежнее место, Джо берётся помочь Фиби с карьерой и устраивает ей пробу в телесериале.

Рэйчел старается доказать начальству, что готова снова работать на прежнем уровне, но присутствие обаятельного заместителя только усиливает её беспокойство. Она торопится восстановить привычный ритм и не хочет, чтобы материнство стало поводом отодвинуть её на второй план. Джо тем временем слишком активно включается в судьбу Фиби: он помогает ей получить роль, однако знакомство с телевизионными правилами и требованиями съёмок приносит ей немало неожиданностей. Обеим подругам приходится разобраться, чего они хотят от новых профессиональных возможностей.