Содержание серии «Эпизод с тортом»

Первый день рождения Эммы рискует превратиться в бесконечное ожидание: Рэйчел запрещает начинать праздник, пока дочка спит после дневного сна. Она и Росс стараются подготовить для Эммы идеальный день и заранее заказывают особенный торт, но кондитерская путаница приносит им совсем не тот результат, на который они рассчитывали. Пока родители пытаются сохранить праздничное настроение и разобраться с десертом, гости начинают поглядывать на часы. Чендлер и Моника собираются уехать на выходные в Вермонт, Фиби нужно успеть к клиенту на массаж, а Джо ждёт прослушивание.

Чем дольше Эмма не просыпается, тем сильнее растёт раздражение у друзей. Моника и Чендлер нервничают из-за поездки, Фиби боится опоздать к клиенту, а Джо не хочет пропустить важную встречу ради праздника, который никак не может начаться. Рэйчел настаивает, что первый день рождения должен пройти без компромиссов, и Росс поддерживает её, хотя ему приходится одновременно успокаивать гостей и помогать с неожиданной проблемой торта. Попытки не испортить сюрприз превращают ожидание в испытание для всей компании.