Содержание серии «Эпизод с грязным днем Джо»

Джо возвращается с рыбалки и спешит на важные пробы в фильм с Чарлтоном Хестоном, но понимает, что после долгого дня от него исходит запах, который не скрыть обычным душем. Пока он пытается привести себя в порядок и не сорвать встречу с известным актёром, Рэйчел просит Росса развлечь Эмили, племянницу её начальника. Ей нужно освободиться для свидания с Джошуа, хотя просьба ставит Росса в неловкое положение. Разбитый Чендлер получает поддержку Моники и Фиби, и девушки отправляются с ним в стриптиз-клуб, чтобы отвлечь его от переживаний.

Попытки Джо избавиться от рыбного запаха превращаются в отдельную проблему: на кону его редкий шанс получить роль, а времени на подготовку совсем мало. Росс старается заинтересовать Эмили и не выдать, что согласился на эту встречу только ради Рэйчел, тогда как сама Рэйчел надеется спокойно провести время с Джошуа. Моника и Фиби пытаются поднять Чендлеру настроение после болезненного разрыва, но выбранный способ развлечения приводит к неловким и неожиданным ситуациям.