Содержание серии «Эпизод с танцем для бала»

Квартира Моники и Рэйчел рискует перейти под контроль управляющего, если Джо не найдёт способ задобрить мистера Триггера. Вместо обычных переговоров ему приходится стать партнёром управляющего по тренировкам перед балом и осваивать бальные танцы, хотя Джо совсем не готов к такой роли. Чендлер тем временем пытается избавиться от членства в спортивном клубе, а Фиби замечает, что её симпатия к одному из клиентов мешает ей соблюдать рабочую дистанцию.

Попытки Джо спасти квартиру превращают каждую репетицию в испытание: мистер Триггер требует серьёзного отношения, а Джо старается не потерять достоинство и не подвести друзей. Чендлер ищет способ выйти из спортивного клуба, но выясняет, что отказаться от привычного места не так просто. Фиби всё сильнее увлекается клиентом, и личные чувства начинают влиять на её работу. Из-за этого она теряет работу, а её романтический интерес становится причиной новых проблем.